首页 > 皮具知识 > 带你读懂这些大牌包包上的英文字母

带你读懂这些大牌包包上的英文字母

公众号abcbags 2017-04-05 1168 0

大牌永远是大牌,Tote、Hobo、Satchel、还有Clutch、Bowler、Shopper、Drawstring、Weekender、Duffle Bag、Messenger Bag、Backpack,等等这些到底是包包的款式还是名字呢?没有说明可能还真看不懂,下面我们就来带你读懂这些大牌包包上的英文字母,破解那些故弄玄虚的大牌秘密。



01

backpack

双肩包

supported by shoulders with double handles and lies across the back.

有2个肩带,背在背后。




02

baguette

法棍包

relatively long from side to side and small from top to bottom.

左右长,上下扁。




03

barrel

滚筒包

cylindrical, resembles a barrel.

圆柱形包体,上下包线平行。




04

bucket

水桶包

roomy, shaped like a bucket, usually has an open top and shoulder strap.

容量大,形状似水桶状。通常无封口,有肩带。




05

clutch/envelope

手抓包

small but long(rectangular), without a handle, for the evening. If similar to a letter, it's called envelope.

很小,长方形,通常在晚会的时候携带。如果形状和信封差不多,也可以叫envelope。




06

doctor

复古医生包

flat-bottomed with rounded sides, slightly elongated and two large handles over a collapsible metal frame.

平底,两侧圆,整个包体偏长。顶部有可折叠的金属封口,再上面有2个大大的手提柄。




07

duffel/sea

行李袋

large, usually for travel or sports; in the past, used mainly by sailors.

容量大,通常旅行或运动时用。在过去,主要是水手用这种包,所以也可以称sea。




08

flap

翻盖包

featuring a folding flap closure.

明显的标志是,封包处为一块折叠下来的皮革。




09

frame

手袋

quite rigid, rectangular shaped, similar to a mony purse.

外壳较硬,近长方形,性质和钱包差不多。




10

hobo

复古流浪包

large, shoulder carried, with a main compartment closure.

容量大,肩包。有隔层封闭。




11

messenger/sling bag

邮差包,手机包

with a long strap to be worn across the body; if smaller, it's a sling bag.

有着长长的肩带。要是再小点,也可以叫sling bag。




12

minaudiere

晚宴包,化妆包

for the evening, with a hard case and often covered in beads or crystals.

晚会/晚宴的常见包包,外壳较硬,表面多有珠子、水晶等bling bling的东东。


(应该不是妹子们旅行用的那种化妆包哈)



13

quilted

绗缝手袋

features a topstitched pattern similar to a quilt.

表皮有绗缝纹路,类似被子的缝格。




14

saddle

马鞍包

originally a bag hung over a saddle.

最初是放在马鞍上的包包。




15

satchel

剑桥包

top closure, top carry handle, flat bottom; similar to vintage school bags.

顶部封口,顶部有手提袋,平底。有点像复古的书包。




16

shopper

购物袋

top closure, top carry handle, flat bottom; similar to vintage school bags.

顶部封口,顶部有手提袋,平底。有点像复古的书包。




17

tote

托特包,大手提包

top closure, top carry handle, flat bottom; similar to vintage school bags.

顶部封口,顶部有手提袋,平底。有点像复古的书包。




18

wristlet

手腕袋

clutch shaped with an attached strap.

形状和手抓包一样,不过有一个拎袋。


标签: